澳門弱智人士家長協進會附屬曙光中心於一九九五年四月成立。專為一至十六歲有特殊需要的兒童及青少年提供日間暫托服務。隨著服務需求的不斷增加，於二零一三年十一月正式搬遷至永寧廣場大廈，現時中心總面積約五百六十七平方公尺，服務名額為八十五人。

Established in April 1995, Chu Kwong Center is affiliated with Association of Parents of the People with Intellectual Disabilities of Macau. It provides daycare to people between 1 to 16 years old with special needs. Due to the increasing demand for services, the center was formally moved to Weng Ling Building in November 2013. The present location covers a total floor area of approximately 567 square meters and can serve up to 85 users.

• 為有特殊需要的兒童及青少年提供安全及優質的日間暫托服務；
• 讓學前或未能接受特殊教育之智障兒童及青少年有接受教育及訓練的機會，以促進融入特殊教育學校網絡或接受恰當之接續服務；
• 舒緩家長日間照顧智障孩子之壓力；
• 讓智障兒童及青少年有更多接觸外界的機會，融入社會。
• To offer a safe and optimal daycare environment to children and adolescents with special needs.
• To provide education and training to pre-school children and adolescents who are unable to receive special education. Allowing them to integrate into the special education school network or to receive appropriate services continuously.
• To relieve parents’ pressure when taking care of their children.
• To allow children and adolescents with intellectual disabilities greater access to the outside world and to help them integrate into society.

• 早期療育及暫托服務
  • (1)早療服務: 為1-3歲的嬰幼兒提供訓練日程及設計個別化訓練計劃，透過治療及訓練等服務，有效地提升嬰幼兒各方面的能力，並協助家長掌握照顧、管教及家居訓練上的技巧，將訓練效益延伸至家庭內，讓嬰幼兒發揮最大的潛能發展，降低障礙的程度。
  • (2)暫托服務: 為3-16歲在學的特殊兒童提供放學後托及假期托服務，並提供多元化的興趣學習及暇餘活動。
• 專業治療服務
  時段性的個別及小組形式的專業治療服務
  • (1)職業治療
  • (2)言語治療
  • (3)物理治療
• Daycare
  • (1)Early Childhood: Whole-day or Half-day
    Through collaboration of professionals within the center, it provides early special education training to children with special needs.
  • (2)After-school and Holiday Care
    The center provides a wide range of interest classes and recreational activities to users of all ages.
• Professional Therapies
  Sessions are available to individuals and small groups in occupational, speech and physical therapy, etc.

• 一至十六歲有特殊教育需要的兒童及青少年
• Children and adolescents aged 1 to 16 with special needs.

• 為一至十六歲的兒童或青少年
• 必須持有澳門居民身份証
• 遞交由註冊醫生或機構發出診斷及評估報告為有特殊教育需要的兒童或青少年。
• Children and adolescents aged 1 to 16
• Valid Macau ID holder
• Submit a report from a registered doctor or organization indicating the child or adolescent has special needs.

親臨本中心申請，填妥有關表格

Complete and submit the application form to our center.

遞交文件包括

• 兒童及父母(監護人)的身份証明文件副本
• 智力或其他相關評估文件
• 醫療金咭副本
• 疫苗接種証明書
• 兒童/青少年近照兩張

Documents required include

• ID copies of both the user and the parent (guardian)
• Documents of intellectual or related assessment
• Medical card copy
• Vaccination records
• 2 recent photos